前言
2022年的春天,我們結婚了!💑👰♀️🤵♂️從五年前的相遇、相知、到相惜,一起經歷過四個春夏秋冬,我們決定一起攜手慢慢變老、步往人生的下一個階段❤️。
回想起去年的這個時間點,正是我們一起準備結婚大小事的時間,我雖然參加過幾次澳洲的婚禮,但當自己準備要結婚時,才發現有許多瑣碎繁雜的事情要處理,即便是登記結婚,也還是沒有想的那麼簡單容易,一起來看看那段忙碌又甜蜜的日子吧。
結婚條件
根據澳洲婚姻法規,任何人只要年滿18歲、雙方都是單身且互相沒有親屬關係,都可以在澳洲結婚,不受任何簽證、語言與性別的限制(沒錯!澳洲已於2017年將同性婚姻合法化🌈🎉)。這裡要強調一點的是,澳洲是屬於一夫一妻制的國家,重婚屬於重罪,每個婚姻註冊官會審核您的婚姻狀態、確認是單身後,才會幫你註冊婚姻。
由於我居住在昆士蘭州、也是在昆士蘭州結婚的,所以文章內的訊息、表格等資料都是以昆士蘭州為主。
澳洲結婚登記流程
結婚地點
在滿足以上的結婚條件後,接下來要決定結婚的地點。在澳洲,結婚的形式大約可以分為三種:
1. 在昆士蘭州出生、死亡和結婚註冊處(Brisbane registry of Births, Deaths & Marriages,簡稱BDM)結婚,由註冊處的婚姻註冊官在場證婚。
2. 在昆士蘭的裁判法院(Magistrates court)結婚-適用於年滿16歲但不滿18歲的新人。
3. 新人自行挑選地點,地點可以是酒莊、公園、餐廳、海邊等等,只要有婚姻註冊官在場認證,就能成為合法的婚姻。
在澳洲結婚跟台灣很大的不同之處,就是一定要有婚姻註冊官(Registered marriage celebrants 或者翻譯成「證婚人」),他們會在婚禮儀式 (Ceremony)上執行法律上的職務,所以是需要受過專業訓練、經由政府審核才獲得認證資格的,不是隨便誰都可以當的。
比較常見的結婚形式是第一和第三種,這兩者最大的差別就是,第一種是由新人去政府的婚姻註冊官所在地舉行婚禮儀式,第三種則是由婚姻註冊官去新人的婚禮場地進行婚禮儀式,並且會在婚禮儀式結束後的14天內,代表新人、幫新人登記為合法婚姻。
我自己最後是選擇第一種的方式-直接在昆士蘭的 BDM 舉行Ceremony。這是我和Matt先生討論後,認為最能符合我們需求的方式-經濟實惠、且能在當天就拿到結婚證書等。
以下的流程,我將分享自身在昆士蘭 BDM 結婚的經驗,準新人們可以參考看看😀。
結婚意向書 Notice of intended marriage form
選定好結婚的地點後,新人們便需要填寫結婚意向書(Notice of intended marriage form,簡稱NOIM)。這份NOIM是要結婚的必備條件,有點像是通知政府(婚姻註冊官)說:「Hello!我們要結婚了!」😆,而新人們只能在繳交這份NOIM後的1個月至18個月以內的時間舉行婚禮、成為法定夫妻(所以澳洲不會發生當下說結婚登記、當天就能成為合法夫妻這種事😉)。
NOIM填寫起來並不會很困難,填寫內容為新郎和新娘的個人基本資料、婚姻狀態、父母的基本資料,主要就是要看新郎新娘的年齡是否符合法定結婚年紀、個人婚姻狀態、以及新人是否有親屬關係等結婚的基本條件。👉點連結下載:NOIM Form
P.S. 表格最下方有要簽名的地方不要先簽名,一定要在婚姻註冊官面前簽名才有效唷~
布里斯本出生、死亡、結婚註冊處 Brisbane registry of Births, Deaths & Marriages (BDM)
地址:32/180 Ann St, Brisbane City QLD 4000
營業時間:周一至周五 8:30-16:30
Interview
填寫完 NOIM後,便會需要上網預約時間進行 Interview,要注意這個 Interview並不是結婚的日期唷,這個 Interview只是作為婚前準備的說明。
當天所需攜帶的文件:
1. 能證明身分的證件-例如:護照、駕照正本
2. 出生證明
3. 婚姻狀態證明,如果有離過婚,請準備離婚證書
4. 錢💰-用於支付結婚證書與結婚當天的場地費用,至於費用是多少?這邊先賣個關子,文章後半部會提到,讓我們繼續看下去吧😊~
要特別注意的是,所有的文件一定都要是正本!而且都要是英文,如果正本不是英文,請找NAATI翻譯文件。
BDM是政府公家機關,一進入大廳,發現大廳超美的,非常具有現代設計感,馬上打破我對公家機關古板老舊的刻板印象。
搭乘電梯來到32樓,一出電梯,往右手邊的服務中心 Service Centre 走,左手邊便是舉行 Ceremony的地方。
一進去先抽號碼牌,並到 Self Serve desk 填寫資料,這份資料是結婚證書用的,請仔細填寫。
由於BDM是公家機關,所以辦事人員都具有婚姻註冊官的資格,等叫到你的號碼後,辦事人員便會開始進行 Interview。Interview的內容主要是審核新人的資料、和新人們討論 Ceremony的日期、新人們對 Ceremony 的需求、當天的注意事項、以及誓詞的內容一定要有的legal words(如果沒有這些文字,將會被視為無效婚姻)等等,有很多的細節都會在 Interview裡討論。
Ceremony 日期
建議大家要多準備幾個時間,不同的日期及時段,尤其在熱門的結婚季節(三月和十月)和時段(星期五和星期六),很快就會被訂走了。我們還滿幸運的,想要的時間都還有空位,所以就被我們訂走啦~
Witnesses
Ceremony 當天要有兩位證人,證人不需要具有澳洲公民的身分,只要年滿18歲即可。建議挑選兩位對新人最具有意義的人當證人,因為他們的名字會印在你的結婚證書上-FOREVER😊 !
Zoom
受到 COVID 19 疫情的影響,BDM也有提供 Zoom 視訊觀看的機會(需要預訂),讓遠在國外的親友也能即時參與結婚儀式、不再受限於地區限制。但大家對視訊觀看的品質就不要期望太高,我的朋友們給我的 Feedback 都說當天的音質不好、沒聽到聲音,不然就是沒看到新人,畫面的鏡頭沒有對準新人,鏡頭是手動的,但沒有人去調整等等問題😓。後來想想畢竟是澳洲的政府機關嘛,不意外😆~
Vows
誓詞的內容我和Matt先生是沒有多大的要求,我自己是怕會爆哭、我也跟Matt先生說叫他不要把我弄哭😂,所以我們的誓詞就沒有太貼近生活、比較大眾化一點,再加上是在政府機關證婚,所以會需要正式一點,建議大家提前把誓詞寄給婚姻註冊官看,這樣才不會在結婚當天被打槍。
提醒大家,新人的誓詞裡一定要有以下這段話(若無則會被視為無效婚姻!):
I call upon the persons here present to witness that I, <full name of the party 1> take you, <full name of party 2>, to be my lawful wedded <husband/wife/or spouse>.
I call upon the persons here present to witness that I, <full name of the party 2> take you, <full name of party 1>, to be my lawful wedded <husband/wife/or spouse>.
如果你是請婚姻註冊官到你的結婚場地證婚的話,誓詞的內容就可以比較彈性許多(但上面那段話還是要講唷~),很多新人喜歡把誓詞的內容更貼近兩人的愛情故事,讓婚禮當天更加具有意義,這部分新人們可以跟婚姻註冊官一起討論。
Ceremony 場地
由於 Interview 當天要理解的訊息實在太多了,所以一般會建議準新人們另外上官網約時間看Ceremony的場地,沒時間抽空前往的新人們也不用擔心,看官網的照片也是可以的,我們自己有親自實地查看,真的跟官網的照片、影片上的一模一樣!這邊放幾張照片給大家看:
場地內該有的都有,賓客休息區、新娘的梳妝間、洗手間、飲水機等等。
證婚的場地有兩個房間,大間的可容納50人,我自己很喜歡這間!有美麗的大理石紋當背板、還有金黃色暖色系的吊燈、白色的木頭椅背後還有小花裝飾,場地內也有音響設備,新人們能在Ceremony 當天撥放自己喜歡的 Playlist,整體而言,沒有過多的擺飾,簡簡單單的,卻又不失高雅的格調💕。
除此之外,還能眺望布里斯本180 度零死角的城市景,站在此處,讓天地見證新人的愛情,很有意境。
新人們站在前台望向賓客們的視野,下圖的桌子就是給新人們簽結婚證書的地方🥰。
接下來這間是小間的證婚房間,大約可以容納30位賓客,小間的也很好看,有花園的感覺。我喜歡它的椅子,坐起來很舒服,但小間的缺點就是沒有180 度布里斯本的城市景。
我自己覺得能在這樣的場地見證我們的婚姻就很足夠了,場地本身就已經布置得很漂亮了、不太需要做過多的裝飾,而且是在室內,也不用擔心當天的天氣狀況,這些考量都是我們後來選擇直接在BDM結婚的原因。
費用
最後就是大家最好奇的費用,我直接貼出我的收據給大家看-總共才五百多澳幣!這個費用包含場地費、證書費、以及婚姻註冊官的費用,不知道大家覺得貴還是便宜?我自己覺得超級便宜的!
坦白說,我們一開始也有打算要請婚姻註冊官,但他們的報價隨便都是 $800-900 澳起跳,雖然可能請婚姻註冊官會比較彈性一點、有些婚姻註冊官也能身兼司儀等其他身分,但對當時的我們來說,在場地條件不會太差的情況下,能省一點就是一點呀~
注意事項
最後再跟大家分享幾點我覺得在公家機關證婚的注意事項:
1. 新人們在結婚當天才會知道你的婚姻註冊官是誰,BDM 的婚姻註冊官是採用輪值的方式,所以就看那天誰當班、誰就是你的婚姻註冊官。
2. Ceremony 的時間大概15-30 分鐘就結束了,從新人進場、唸誓詞、到簽結婚證書,總共大約花15分鐘,基本上還會再預留15分鐘給新人和親友們拍拍照,整個過程最多30 分鐘,絕對不會超時,因為有可能你後面還有別對新人在等著排隊,所以辦事人員的時間掌控能力很好。我們當天滿幸運的,後面沒有其他新人們預定,所以我們待的有比預期的時間久一點點。
3. 由於場地是共用的,所以場地不能再額外多做裝飾,新人進場時也不能灑花瓣、或其他東西在新人身上,場內也禁止飲食,我想有這些規定也是滿合乎常理的,目的就是怕來不及清潔、會影響到下對新人的權益,所以如果你很在乎以上的規定,那這個結婚場地可能就不適合你囉。
4. 無法彩排。我知道大部分的新人(新娘)都希望能在婚禮前有預留彩排的時間,將婚禮的整個流程 run 一次,讓每個人都知道自己的角色、什麼時間要做什麼事,這樣才能在結婚當天呈現出完美的樣子。然而,在 BDM結婚是沒有辦法彩排的,一切都是當天現場發揮,在結婚當天,辦事人員或婚姻註冊官會直接跟新人和證人們說要做的事情,其實一切都很Straightforward,只要照著指示,沒有彩排也無須過於擔心。
感想
我自己在 BDM 結婚後的感想是,整個體驗下來的感覺是很美好的,雖然是政府公家機關,但卻沒有給人一板一眼、冷冰冰的感覺,辦事人員都很親切、很熱心與耐心地回答一切問題,我和Matt 先生也都很喜歡當天的婚姻註冊官,整個流程很順暢。如果您對結婚的形式沒有很大的憧憬與需求,想要簡單又不失禮節的 Ceremony ,我很推薦新人們在 BDM結婚唷~
最後我想跟準新人們說:
來自不同成長背景、不同家庭環境下長大的兩個人,因為相愛而決定一起共度餘生。結婚這件事情,可大可小,不同的結婚形式都有不同的優缺點,所以新人們在準備結婚前,一定要了解自己與對方對於婚禮上的要求,兩人須討論哪些是可以妥協、哪些是不能讓步的地方,一定要 Be on the same page,最重要的是,當天是新人的你一定要開心😊
祝天下有情人終成眷屬、也祝福大家都能擁有心目中完美的婚禮💕!
在澳洲結婚後也別忘了回台灣補結婚登記唷,這篇文章👉《澳洲結婚|異國婚姻補台灣登記》有詳盡的介紹。
★如果你喜歡我的文章,請大力幫我分享,並訂閱電子郵件信箱以獲取新文章發布時的第一手消息,謝謝你的支持!★
Hello,
您好,可以請教您Interview當天提供給政府的出生證明及婚姻狀態證明,您是如何申請這兩份文件的嗎? (我目前在澳洲境內,想請問是否需要請在台灣的家人代理向機關申請嗎?)